Журнал «Почки» Том 12, №2, 2023
Вернуться к номеру
Звернення головного редактора
Рубрики: Нефрология
Разделы: От первого лица
Версия для печати
Шановні колеги!
Слоган цього номера: «Я є, тому що ми є». Цього разу не буде притчі, проте буде справжня історія.
Під час однієї з міжнародних етнографічних експедицій до Африки британський антрополог вирішив поставити експеримент-гру з маленькими дітьми одного з африканських племен. При цьому плем’я, за оцінками учасників експедиції, перебувало на дуже низькому рівні розвитку.
Антрополог поставив кошик із фруктами під дерево на відстані 100 метрів і довго пояснював дітям від 5 до 7 років, яка мета завдання: «Перша дитина, яка дістанеться дерева, отримає весь кошик».
Коли було дано стартовий сигнал, усі спостерігачі були здивовані і шоковані побаченим. Діти просто пішли до мети РАЗОМ, ТРИМАЮЧИСЬ ЗА РУКИ, поки не досягли дерева і не розділили плоди ПОРІВНУ.
Коли дітей запитали, чому вони так зробили, діти відповіли: «Убунту». Відповідь було перекладено так: «Як один із нас може бути щасливим, коли решта буде нещасливою?»
Ubuntu буквально означає «Я є, тому що ми є». І ці маленькі діти з африканського племені так розуміють весь принцип життя та справжнє джерело щастя.
З повагою, Дмитро Іванов